Add list of cohort members to Cohort Request Resource

This will remove the need of sending an extra request when trying to fetch the members of a particular cohort.