Correct the chain whitelist for encounter reference in ObservationProvider

For the encounter reference, only the uuid is being used to return the search results. But the observation resource provider whitelists a few other chains which have not been handled in the implementation.