Add Integration Tests for Medication

See the Epic for details on what is to be tested. Tests should be for both the R3 and R4 version of the resource.

If create and update for this type prove difficult to implement, we can remove them from the initial release.