Reference ranges aren't returned with observations

Currently, for some reason, the FHIR module is not returning reference ranges with observations, even though all the code to do so seems to be there and passes unit tests. This needs to be looked into.