Remove support of finding concepts by ID in the Logic DAO

The getConceptForToken(String) method in HibernateLogicObsDAO is currently calling getConcept on the ConceptService. This call leads to unnecessary parsing of the concept and unnecessary error handling. The method just needs to call the getConceptByName() method directly because Logic does not lookup any concepts by ID, only token name.