Test Results Viewer should eventually show user an error message

Currently, if the Test Results Viewer fails to load the obstree, the loading screen just loops with no feedback to the user, even if the backend returned an error. Ideally, at some point, the Test Results Viewer would render an error message for the user so they at least know that something happened.