Fix the module update problem with OpenMRS Addons

Currently, SysAdmin module could not update the module updates through the Angular REST calls. It should be done with the server side calls. There are some modifications need to achieve this task