End Point: Location Tag update Test

Goal:
Writing an end point test for updating location tag for REST API.

See the talk thread at https://talk.openmrs.org/t/test-coverage-for-our-rest-api/34671