PersonName.getFullName() should use the configured nameLayout

Currently PersonName.getFullName() puts the name components together in a hardcoded order. It should respect the configured name layout.

(I'm not sure how best to do this without making PersonName aware of our Context, and we'd prefer not to, so it stays a plain POJO. That will be the trickiest part of this ticket.)