Concept form and ConceptProposal form should use the same list of locales

The locales on the tabs on the concept form should always match the locales to select from on the proposed concept form, if they differ and a user selects a locale that is not listed among the allowed locales when mapping a synonym, then it will appear not to have been added because its locale tab won't show up on the concept form.