Refactor validation rules for drug order instructions

As per the dsign discusion on 2014-04-23, we need to revisit validation rules in DrugOrderValidator. For any dosing type except SIMPLE, the free text or dosing instructions go into dosing_instructions making it required.

Dev Notes:

• Ensure tests still pass